| 在线人数: | |
| 总访问量: | |
| 总文章量: |
|
|
——访株式会社皮乐的创建人布川郁司
辞去已无年少日，羁绊永结少年心。连载了15个春秋的《火影忍者》，在11月宣布完结，令上千万中国动漫迷们为之挥泪。11月12日，《日本新华侨报》记者走进日本动漫圣地——株式会社皮乐，采访该会社的创建人，也是日本动画界的掌门人、《火影忍者》之父布川郁司。
中国出现盗版也有我们的责任
《日本新华侨报》：外国动漫在进军中国时，经常会遇到版权问题，也有部分盗版横行于世。站在您的角度，是如何看待这个问题的？
布川郁司：会出现这样的问题，我们也要为此负责，中国是经济大国，但我们却没能预想到中国会有这么多的日本动漫粉丝。
盗版，其实也可以看作是中国的粉丝们对我们作品的肯定与宣传，当然这也令我们损失不少，所以说有好的地方也有不好的地方。中国的动漫界也曾向我们“抗议”过，说是在中国这样一个经济蓬勃发展的国家，居然找不到我们作品的签约正版，所以才不得不制作盗版。其实他说得也不是全无道理，我们出于反省，在今年成立了皮乐中国公司，计划和中国的动漫公司正式签约，出口正版。
日本是个动漫大国，不断有新作品问世，但日本的儿童人口却在减少，也就是说，我们的客户群正在缩小，因此更有必要将作品向外推广，发掘更多的市场，今后会不断向中国市场推出好的作品。
只有日本能做到每周连载漫画
《日本新华侨报》：如今，
“ANIME”这个单词已经成为世界共通语。作为日本软实力的动漫，扩大了日本的知名度，也是日本的一个强有力的名片。对于日本动漫作为文化现象传播海外，您是怎么看的？
布川郁司：日本有独特的漫画文化，每周一发行《周刊少年 JUMP》，每周三发行《周刊少年Magazine》和《周刊少年
SUNDAY》等，这些周刊漫画加在一起的发行量在600万册子左右，垒在一起的高度估计超过富士山。虽然说世界各国都有漫画，但仅仅一周就有这么多的漫画更新，估计也只有日本能够做到了。从文化的角度来看，这是日本独有的漫画文化。由于有漫画文化支撑，日本的动画界才会如此繁荣，才会在全球范围内产生影响，在世界各国都拥有粉丝。
经常有外国人说，日本有一个奇特的现象，就是每周一的电车里，无论是西装革履的成年人，还是穿着校服的青少年，手里都捧着一本《周刊少年
JUMP》的漫画杂志在看。
《周刊少年
JUMP》，是通过大众投票决定刊载什么作品，而动画界的竞争则更为激烈，好坏都由收视率决定，收视率高的，才会拥有赞助商，才会有收益。
日本的动漫是有分类的，比如《哆啦A梦》、《面包超人》等，就是面向儿童的，《海螺小姐》等就是面向家庭的，还有一些近年来新出现的，针对宅男宅女的。总之，大家都能找到自己喜欢的动漫看。
而且网络世界的普及，也令信息能够全球同步化，有些日本动漫还没等出口，就在国外拥有了粉丝，大家都是通过网络了解到的。今后，我们所要面临的课题，就是如何利用网络扩大作品的影响，产生收益。
浮世绘是日本漫画的原点
《日本新华侨报》：日本的动画片，应该是从二战结束后才发展起来的。而日本漫画则在很久以前就有了。您能给我介绍一下日本漫画的历史吗？
布川郁司：日本漫画的原点，是江户时代的浮世绘，然而在明治时代未能受到重视，被当成了陶器等的包装纸，倒也因此被一些外国人带到了海外，还对印象派画家梵高等人的创作产生了影响。
说到日本漫画的发展，就不得不提手冢治虫。当时的漫画家都希望作品能够变成动画，最初的动画制作公司，也是由漫画家们成立的。漫画与动画，始终都是联动的，漫画催生了动画的发展，动画推进了漫画的影响。这也是日本独有的现象。
万国通行的动漫其实不多
《日本新华侨报》：日本的动漫在传入其他国家后，很快就会被“本土化”，比如哆啦A梦在中国的爱称是“蓝胖子”，到了美国最爱吃的东西就由铜锣烧变成了披萨饼等。您对这种现象怎么看呢？
布川郁司：是的，根据国家、地域的不同，日本的动漫会被不同程度的改变，这不仅是在中国和美国。在伊斯兰国家，动漫人物的着装也会变得很“保守”。但事实上，粉丝们真正接触原汁原味的日本动漫，大多是通过网络和卫星电视的。
能够顺利通过各国的严厉审核，做到万国通行的日本动漫并不多，大约就是《哆啦A梦》、《面包超人》、《蜡笔小新》和《樱桃小丸子》这几部吧。
我喜欢《喜羊羊和灰太狼》
《日本新华侨报》：您看过中国的动漫吗？最喜欢哪一部呢？
布川郁司：我曾受邀担任上海电视节动漫部分的评委，因此看了很多部中国动漫，印象最深的是《喜羊羊和灰太狼》，我给它投了一票。在动漫的艺术处理上，现在的中国和日本的水平差不多。由于日本的动漫界竞争激烈，因此在情节的紧凑方面和人物的个性魅力上会更下功夫，毕竟积累了半个世纪的经验。在这一点上，或许会为中国的动漫提供一点参考和灵感。
我访问过很多家中国的动漫制作公司，在技术方面，他们并没有明显地低于日本，一些动漫专业的中国学生的手绘能力，甚至远远超过了日本漫画家。如果时代感好的话，就又会加分。
中国动漫业还需要一个过程
《日本新华侨报》：像我们这一代人，都是看小人书长大的。但现在活跃在中国动漫界的人，几乎都是看着日本动漫长大的，所以他们的美感和日本很相近，比如动漫人物的眼睛一定要大等等。因此，有意见认为，中国的动漫制作人还停留在模仿阶段，无法超越日本动漫。对此，您怎么看？
布川郁司：我很早前曾参观过历史悠久的上海美术电影厂，我年轻的时候，看过不少那里出品的有水墨画特色的动画片，所以在参观时很受感动。但现在，那里正在走向下坡路，因此出品的都是具有很高艺术性的动画片，不符合时代和市场的发展趋势。
最近几年，中国各大城市都积极打造动漫基地，我也曾多次受邀去大连等城市的动漫基地。但遗憾的是，成功的例子很少，我听说后来都集中到北京了。
中国政府也在大力推动中国动漫业的发展，鼓励他们向日本“取经”。然而动漫业，不是二年、三年就能够有所发展，有所突破的，这需要一个长期的积累过程，没法做到立竿见影。其实日本的动漫业也有过高低潮，经历了各个阶段才走到今天。
我的建议是，要让日中两国的动漫制作人更多接触，建立信赖关系，深入交流，亲临制作现场等，用嘴来传授经验，总是比不上实际感受、实际操作。
日中两国动漫人是紧密联系的
《日本新华侨报》：最近一、两年间，中日关系陷入了自恢复邦交正常化以来的最低谷。这对中日两国的动漫交流有什么负面影响吗？
布川郁司：据我了解，日本的动漫制作人没有受到这方面的影响，对于中国也没有什么不好的感情。或许日本动漫作品在中国市场的推广，多少会有些怠滞吧，中国可能不希望过多推广日本因素等。
现在，日本的不少动漫都由中国承包制作，所以说即是日本的动漫，也是中国的动漫。我们公司从前就有过一名来自山东的中国动漫人，他参与了《火影忍者》原作的绘图工作，在回到中国后，成为很多粉丝心中的英雄。我是和他一起去的中国，所以亲眼看到有很多粉丝来迎接他，很是震撼！
所以说，日中两国的动漫人，在制作现场是紧密联系的，我们建立起来的个人感情，不受日中两国大局性关系的影响。
“火影之父”谈火影诞生之谜
《日本新华侨报》：众所周知，你是“火影之父”。《火影忍者》由漫画顺利改编成动画，是否因为有一个好底子呢？最初，你为什么选中了《火影忍者》的漫画？你觉得它和其他日本动画相比有什么独特的魅力？
布川郁司：《火影忍者》的漫画，原本是连载在日本销售量最大的漫画杂志《周刊少年
JUMP》上的，很有人气。当时，有很多家动画制作公司都想要将其改编成动画，最后，是我们公司从激烈的竞争中脱颖而出了，因为我们公司出品的作品评价特别高，也因为我们对工作的热情。
日本动画走出国门比较早，其中也有很多风靡各国的作品，获得了极高的评价。《火影忍者》的独特魅力，在于它是以日本的忍者为原型的，日本的忍者，就和中国的《西游记》差不多，在全世界都有一定的知名度，甚至可以说是家喻户晓。而且，《火影忍者》的世界，是一个虚构的世界，那里有着特殊的世界观，因此被全球范围所接受。
日本动画业将成为下一个迪士尼
《日本新华侨报》：动画在日本动漫走向发达的过程中功不可没，现在随着新技术的不断发展，日本动画界是否也面临着危机？可以具体说一下吗？还有评论称日本的漫画业正在走向衰落，你觉得是这样吗？如果是，造成这一情况的原因是什么？
布川郁司：虽然日本的动画片大多是数码制作，但其原作都是手绘，手绘设计也是日本动画的特征之一。因此，就有必要开发出能够充分展现手绘设计的数码技术。我相信，在不远的将来，动画基本上就都可以利用数码技术来制作了。
目前，发行量下降的只有周刊漫画，但单行本漫画的发行量没有下降，再加上电子书籍等，可以说，漫画业还没有出现衰落的迹象。不仅如此，日本平均每年制作的电视动画片数量正在呈现出增加的倾向。
《日本新华侨报》：与世界卡通巨头迪士尼相比，日本动画业的区别和差距在哪里？
布川郁司：和迪士尼相比，最大的差距就在于资金力量悬殊，而且迪士尼在全球范围内都拥有自己的电影和电视媒体。因此，无论是电影制作还是电视制作，其预算规模都比日本要高出好几倍。这是迪士尼强势的地方。说实话，我很羡慕啊。不过，有了网络这一新媒体，将来，日本的动画业也有可能成为未来的迪士尼。
《火影忍者》不会就此结束
《日本新华侨报》：《火影忍者》15年物语在本月宣布完结，惹众多中国粉丝挥泪告别。在这15年间，《火影忍者》影响了他们的成长历程，时刻牵动着他们热血的心。您在这里能否对中国的火影粉儿们说几句话？
布川郁司：虽然《火影忍者》的漫画连载结束了，但动画还会持续播出。我们正策划制作《火影忍者》少年时代的物语。请大家放心，《火影忍者》不会就此结束！
如果我们制作的动漫作品，能够为日中两国的年轻人提供交流的契机和话题，能够促进两国的相互了解，那我们将不胜荣幸！
编后记：在采访结束后，记者依照惯例，请布川郁司题字，他写下了“动漫推动时代”这几个字，并且随手附送了一个漫画家赤冢不二夫创造的漫画形象——会说话的毛毛虫的手绘。在临走时，他再次对记者表示，“为促进日中友好，我愿意随时效力！”
2014-12-22 01:52:04
