.”
“Em rất thích nấu ăn, thường làm nhiều loại món ăn khác nhau, nhưng vì em cũng đang sống một mình, cho nên thường ăn không hết …”
“Thưa phu nhân … À quên, em! Em có gia đình không?”
“Có, nhưng gia đình em không ở đây.”
“Ở Aixibilito Santo phải không?”
“Sao anh lại biết?”
“Giỏ rác của em có những chiếc phong bì gửi từ Aixibilito Santo tới.”
“Vâng, mẹ em tuần nào cũng gửi cho em một lá thư.”
“Bà ấy là một cô giáo phải không.”
“Không thể tưởng tượng nổi! Làm sao mà anh lại nghĩ thế?”
“À, tôi nhìn dòng chữ viết tay trên phong bì, tôi thấy giống nét chữ của một cô giáo.”
“Anh chỉ nhìn thấy một vài phong bì trong giỏ rác mà có thể đoán ra điều đó ư?”
“Đúng như thế!”
“Có một ngày, anh đã ném đi một bức điện đã nhàu nát phải không?.”
“Đúng thế.”
“Chắc là anh có tin gì không hay phải không?”
“Cha tôi đã qua đời.”
“Em xin chia buồn cùng anh.”
“Ông ấy đã rất già, sống ở miền Nam, đã lâu lắm rồi tôi không được gặp ông ấy.”
“Vì thế cho nên sau đó anh đã bắt đầu hút thuốc phải không?”
“Làm sao mà em biết được?”
“Gần đây giỏ rác của anh thường có các vỏ bao thuốc lá đã vò nát .”
“Đúng như vậy đấy! Nhưng tôi đã bỏ thuốc lá rồi.”
“Cảm ơn Chúa, em không bao giờ hút thuốc lá cả.”
“Điều này tôi đã hiểu, nhưng tôi lại thấy một vài vỏ lọ thuốc trong giỏ rác của em …”
“Thuốc an thần đấy. Em có uống thuốc an thần một thời gian, bây giờ thì đã ổn rồi.”
“Em và bạn trai đã chia tay nhau rồi, đúng không?”
“Chẳng lẽ điều này cũng phát hiện ra từ giỏ rác ư?”
“Trước tiên, em vứt một bó hoa và một danh thiếp, sau đó còn có vài khăn giấy nữa.”
“Đúng thế, sau đó em đã khóc rất đau khổ, và bây giờ thì mọi chuyện đã qua rồi.”
“Nhưng hôm nay lại có một vài khăn giấy nữa.”
“Em bị cảm lạnh đấy mà.”
“Ồ! Thì ra là như thế!”
“Trong giỏ rác của anh thường có tạp chí Du lịch phải không?.”
“Đúng thế, không sai tí nào. Tôi chỉ thích ở nhà, không thích đi ra ngoài, em có biết là tại sao không?”
“Ở nhà cùng bạn gái chăng?”
“Không phải đâu!”
“Tuy nhiên, một vài ngày trước, trong giỏ rác của anh, có ảnh một người phụ nữ, chị ta trông khá đẹp đấy chứ!”
“Ấy là lúc tôi dọn dẹp đồ đạc trong tủ, tôi liền đem quẳng nó đi, chuyện đã cho vào dĩ vãng ấy mà.”
“Anh không xé cái ảnh đi, chắc là trái tim của anh vẫn có chút hy vọng cô ấy trở lại phải không?”
“Em đã phân tích giỏ rác một cách toàn diện đối với tôi.”
“Giỏ rác của anh thực sự đã làm em muốn quan tâm, em không phủ nhận điều đó.”
“Thật thú vị, có một lần nhìn giỏ rác của em, tôi nghĩ rằng tôi thực sự mong muốn hiểu về em. Có lẽ là sau khi thấy em làm thơ.”
“Cái gì cơ? Anh đã đọc thơ của em?”
“Không chỉ đọc thôi mà còn thích nữa là đằng khác.”
“Em làm thơ chả ra gì đâu!”
“Nếu em thực sự nghĩ rằng em viết những vần thơ không hay lắm thì xé bỏ nó đi. Nhưng trên thực tế, em lại xếp rất ngay ngắn.”
“Nếu em mà biết anh sẽ đọc những vần thơ ấy …”
“Tôi không nhớ những bài thơ của em, bởi vì tôi nghĩ rằng hành vi ấy gần như là trộm cắp, mặc dù ngay cả bản thân tôi cũng không rõ lắm, rác của người khác dù thế nào vẫn là sở hữu riêng.”
“Theo quan điểm của em thì không coi là như thế. Đã là rác thì là sở hữu công cộng rồi.”
“Đúng thế! Rác có thể tiết lộ cuộc sống riêng tư của của một người, có thể kết hợp các phần còn lại trong cuộc sống riêng tư của một người khác với phần còn lại trong cuộc sống riêng tư của chúng ta với nhau. Nó là chiếc cầu nối liền tình cảm, làm cho người với người hiểu nhau hơn, nó là một phần có tính xã hội trong cuộc sống chúng ta, có phải không em? ”
“Đúng thế anh ạ, anh đã phân tích quá sâu về giỏ rác, em nhận thấy rằng …”
“Hôm qua, trong giỏ rác của em …”
“Cái gì cơ?”
“Nếu tôi nói không nhầm, thì trong giỏ rác của em có tôm khô.”
“Anh nói đúng đấy, em đã mua một ít tôm khô bóc vỏ rồi.”
“Tôi rất thích ăn thứ này.”
“Em đã mua về, nhưng lại không ăn …Hay là chúng mình….”
“Cùng ăn bữa tối phải không?”
“Hoàn toàn đúng như vậy!”
“Việc này sẽ làm cho em thêm rắc rối đấy.”
“Chẳng có bất kỳ rắc rối nào đâu.”
“Sẽ làm cho phòng bếp của em lộn xộn ra đấy.”
“Không sao đâu, chỉ một lát là thu dọn gọn gàng ngay ấy mà, sau đó bỏ vào giỏ rác mang đi đổ đi xong.”
“Lúc ấy, chẳng biết sẽ coi là rác của tôi hay rác của em?”
PHẠM THANH CẢI dịch từ bản triếng Trung
Hoàng Kim Bài viết mới trên TÌNH YÊU CUỘC SỐNG
CNM365, ngày mới nhất bấm vào đây cập nhật mỗi ngày
- Sông Mekong tài liệu tổng hợp
- Chào ngày mới 21 tháng 3
- Nhà tôi có chim về làm tổ
- Chào ngày mới 20 tháng 3
- Sông Mekong tài liệu tổng hợp
- Chào ngày mới 19 tháng 3
- Hoa Lúa
- Chào ngày mới 18 tháng 3
- Đọc lại và suy ngẫm
- Cây Lương thực 3.2016
- Đọc lại và suy ngẫm
- Cây Lương thực 3.2016
- Chào ngày mới 17 tháng 3
- Chào ngày mới 16 tháng 3
- 500 năm nông nghiệp Brazil
- Chào ngày mới 15 tháng 3
- Ngọc lục bảo Paulo Coelho
- Chào ngày mới 14 tháng 3
- Kiệt tác của tâm hồn
- Chào ngày mới 13 tháng 3
- Chào ngày mới 12 tháng 3
- Chào ngày mới 11 tháng 3
- 24 tiết khí lịch nhà nông
- Chào ngày mới 10 tháng 3
- Chào ngày mới 9 tháng 3
- Bên suối một nhành mai
- Lên đỉnh Mã Phì Lèng
- Chào ngày mới 8 tháng 3
- Đọc lại và suy ngẫm
- Tổ Quốc nhìn từ những kiệt tác
- Jackson bài ca sống mãi
- Chào ngày mới 7 tháng 3
- Đọc lại và suy ngẫm
- Chào ngày mới 6 tháng 3
- Đọc lại và suy ngẫm
- Truyện Joshep Stalin
- Đến với bài thơ hay
- Chào ngày mới 5 tháng 3
- Trí tuệ bậc Thầy
- Bên lề chính sử
- Chào ngày mới 4 tháng 3
- Dạo chơi non nước Việt
- Chào ngày mới 3 tháng 3
- Truyện Norodom Sihanouk
- Chào ngày mới 2 tháng 3
- Cây Lương thực 2.2016
- Vườn Quốc gia ở Việt Nam
- Chào ngày mới 1 tháng 3
- Đến với bài thơ hay
- Chào ngày mới 29 tháng 2
- Trịnh Công Sơn tình yêu cuộc sống
- Chào ngày mới 28 tháng 2
- Đối thoại triết học
- Biển Đông vạn dặm
- Chào ngày mới 27 tháng 2
- Đọc lại và suy ngẫm
- Ngày mới yêu thương
- Chào ngày mới 26 tháng 2
- Truyện George Washington
- Chào ngày mới 25 tháng 2
- Hà Văn Lâu thung dung đời thường
- Chào ngày mới 24 tháng 2
- Dinh Thống Nhất và Vườn Tao Đàn
- Chào ngày mới 23 tháng 2
- Những câu thơ lưu lạc
- Đèo Ngang và những tuyệt phẩm thơ cổ
- Chào ngày mới 22 tháng 2
- Nhành mai điểm nhấn tinh tế trong thơ Bác
- “Tầm hữu vị ngộ” Hồ Chí Minh
- Chào ngày mới 21 tháng 2
- Ta hẹn em uống rượu ngắm trăng
- Chào ngày mới 20 tháng 2
- Gốc mai vàng trước ngõ
- Chào ngày mới 19 tháng 2
- Người phát minh chữ viết tiếng Việt
- Chào ngày mới 18 tháng 2
- Bài học lịch sử
- Chào ngày mới 17 tháng 2
- Ngày xuân tập Kiều
- Ngày mới Mạnh Hạo Nhiên
- Chào ngày mới 16 tháng 2
- Cây Lương thực 2.2016
- Chào ngày mới 15 tháng 2
- Nguyễn Du và Hồ Xuân Hương
- Chào ngày mới 14 tháng 2
- Chào ngày mới 13 tháng 2
- Chào ngày mới 12 tháng 2
- Ngày xuân đọc Trạng Trình
- Chào ngày mới 11 tháng 2
- Viếng mộ cha mẹ
- Chào ngày mới 10 tháng 2
- Thơ xuân
- Chào ngày mới 9 tháng 2
- Nguyễn Du đêm thiêng đọc lại
Video yêu thích

Những bí nhiệm của cuộc Đại Hóa
Ngày mới vui khỏe và ngoan nha.
Casava in Vietnam: Save and Grow, PhuYen
Secret Garden – Poéme
Chopin’s Raindrops
KimYouTube
Trở về trang chính
Hoàng Kim Ngọc Phương Nam Thung dung Dạy và học Cây Lương thực Dạy và Học Tình yêu cuộc sống Kim on LinkedIn Kim on Facebook Kim on Twitter
2016-03-20 18:13:03
Nguồn: https://khatkhaoxanh.wordpress.com/2016/03/21/nhung-tan-van-hay-2/